Originally Posted by
Tone70
Thanks! That's helpful and super interesting. I had never heard of the "great vowel shift" before---Fascinateing; I'll look into it.
The vowel shift in English ensures that the vowels
A E I O U
are pronounced, if "long" as
ay ee eye oh you
instead of
ah ay ee oh oo
as they would be in German, Spanish, or Italian. Ostensible diphthongs became unpredictable, especially as the digraph gh went silent while changing the sound of the preceding vowel. Making things worse, the printer who standardized English type (Caxton) preserved largely-medieval spellings while English went "modern"
The greatest evil is not now done in those sordid "dens of crime" (or) even in concentration camps and labour camps. In those we see its final result. But it is conceived and ordered... in clean, carpeted, warmed and well-lighted offices, by (those) who do not need to raise their voices. Hence, naturally enough, my symbol for Hell is something like the bureaucracy of a police state or the office of a thoroughly nasty business concern."
― C.S. Lewis, The Screwtape Letters